Openstack volume in-use although VM doesn't exist

A user at Cloudwatt had an issue about Cinder volumes with status in-use, attached to VMs that didn't exist anymore. I could find similar bugs referenced in launchpad here and there, both with status invalid... But I didn't succeed in reproducing the bug (using both the Horizon dashboard ...

more ...